0,00€ Total
9780971039124

NUEVO TESTAMENTO DE LA BIBLIA TEXTUAL

12,99 €

9780971039124
Encuadernación: Rustica con solapas
Páginas: 413
Tamaño: 152mm X 235mm

Tanto los traductores y revisores como el editor, han sido consecuentes en fijar su tarea dentro de un esfuerzo que transcriba, no lo que el Autor Divino pudo h

Información Extra
Tanto los traductores y revisores como el editor, han sido consecuentes en fijar su tarea dentro de un esfuerzo que transcriba, no lo que el Autor Divino pudo haber expresado en castellano, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego, para realizar una traducción tan literal como sea posible, y tan libre como imprescindiblemente lo exija el sentido y la claridad en castellano. Bajo estas condiciones, el lector se encontrará ante un texto más corto y menos pulido. Apreciará sus frases como más contundentes; acorde con el sentido sentencioso utilizado por los hagiógrafos, y en ocasiones la observación de las inflexiones verbales del koiné exhibirá formas toscas e inelegantes.