Los niños y jóvenes necesitan conocer a Dios y en este Nuevo Testamento versión La Biblia en Lenguaje Básico es un buen recurso para ayudarles a conseguirlo. La Biblia en Lenguaje Básico es una traducción directa de los idiomas originales, que busca mantener la fidelidad del sentido del texto bíblico, pero expresado con sencillez y naturalidad, como si el texto hubiera sido escrito originalmente para los niños y jóvenes. Para conseguirlo se ha recurrido, entre otros recursos, al empleo de formas gramaticales sencillas, en el que los hechos se presentan de manera más lógica; al uso de oraciones cortas, lo cual facilita su comprensión; se ha evitado el uso de vocabulario bíblico tradicional o eclesial y se han incluido notas a pie de página que explican los términos y palabras más difíciles, así como cuestiones culturales, geográficas e históricas claves para la comprensión de los textos.