La Biblia griega o Septuaginta (LXX) es una colección de escritos traducidos del hebreo, aunque algunos fueron redactados originalmente en griego. Se compuso a lo largo de cuatro siglos, desde el III a.C. hasta el I d.C. Para la edición española se sigue el texto de Alfred Rahlfs, «Septuaginta, Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes» (Stuttgart 1935). Las introducciones, traducción y notas del presente volumen han sido realizadas por Natalio Fernández (Introducción general, Jueces, 1-2 Reinos, 1 Esdras, Tobit y Judit), María Victoria Spottorno (Rut, 3-4 Reinos y Ester), José Manuel Cañas Reíllo (Iesoús, 1-2 Paraleipómena y 1-2 Macabeos), Mercedes López Salvá (3-4 Macabeos) e Inmaculada Delgado Jara (2 Esdras). El plan general de La Biblia griega - Septuaginta. Traducción española, son cuatro volúmenes: I. Pentateuco; II. Libros históricos; III. Libros poéticos o sapienciales; y IV. Libros proféticos.